カラットとキャラットの違いを説明
|
目次 |
ここでは、「カラット」や「キャラット」の違いについて説明します。
「カラット」と「キャラット」、一見この二つの言葉は似ていますので、混同されがちですが、英語で書いたときのスペルも、意味も全く違ったものになります。
１．カラットとキャラットの違い
■カラットとは英語のスペルでは、「Karat」と書きます。
「Karat（カラット）」というのは、「金の純度」を表す単位です。
■キャラットとは英語のスペルでは、「Carat」と書きます。
「Carat（キャラット）」というのは、「宝石の重さ」を表す単位です。
２．カラットについて詳しく
上記の１．で、Karat(カラット）とは金の純度を表す単位であるとお話ししました。
それでは、金の純度とは何でしょう？
金の純度とは、「純金と合金の量に対する金の割合」の事を言います。
Karat(カラット）＝「金の純度」＝「純金と合金の量に対する金の割合」
例えば、１０金で指輪を作ったとすると、その証として、指輪内側に「K１０」の刻印を打ちます。
この「K1０」のKの文字、実は「Karat(カラット)」を略し、頭文字をとって、「K」と入れています。
また、金の純度は、「２４カラット（２４Karat）」を最高値とし、２４分率で表示されています。
それなので、純金は「２４カラット（２４Karat）」です。
皆さんがよく聞いたことがある「１８金」の場合には、「１８カラット（１８Karat）」が正しい呼び方になり、「K18」と刻印されます。
リング内側に１８金の証として「Ｋ１８」の刻印
これは「24分の18が金＋他が合金」＝「金が７５％＋合金が25%」含まれています、という証明になります。
各カラットは下記のような刻印で表され、金の純度を明記しています。
・２４金＝２４カラット（２４Karat）＝K24と刻印＝「金９９．９９％～１００％」＝純金
・２２金＝２２カラット（２２Karat)＝K22と刻印＝「金９１．７％＋合金８．３％」
・１８金＝１８カラット（１８Karat）＝K18と刻印＝「金７５％＋合金２５％」
・１４金＝１４カラット（１４Karat)＝K14と刻印＝「金５８．５％＋合金４１．５％」
・１０金＝１０カラット（１８Karat）＝K10と刻印＝「金４２％＋合金５８％」
金の純度が高ければ、その分、高額で売買されますが、基本的にジュエリーに使われる貴金属は、強度を上げるために、他の金属と混ぜて合金にしている場合がほとんどです。
また、金の純度であるKarat（カラット）は、その価値が正しいものである証明として、リングやペンダントの裏側に刻印を入れる事になっています。
３．キャラットについて詳しく
上記１．で、「Carat(キャラット）」とは、宝石の重さを表す単位であるとお話ししました。
宝石業界では、「１キャラットのダイヤモンド」は「１ｃｔのダイヤモンド」という風に書きます。
この「Carat（キャラット）」を略して、「ｃｔ」という形で、表されます。
ちなみに、１ｃｔ（キャラット）というのは0.2gの重さのことです。
宝石を評価する時、何ｃｔ（キャラット）の宝石なのか、という事も大切な評価基準の一つです。
「ｃｔ」の場合、指輪内側には「ｃｔ」のアルファベットは入れずに、その数字のみを入れているのが、一般的です。
指輪内側に「キャラット数字」が入った刻印
４．カラットとキャラットの違いで思う事
「Karat（カラット）」と「Carat（キャラット）」、名前が似ています。
そして、どちらも単位を表すものではありますが、実はそれぞれ使われる状況も、意味も、英語のスペルも、全く違います。
実際には、「キャラット」の事を「カラット」と、書いてあるジュエリーのサイトも、非常に多く見受けられます。
日本語ならではの発音や、カタカナ表記の問題なのかもしれませんので、「キャラット」の事を「カラット」と書いてあっても、決して間違いとは、言い切れないかもしれません。
でも、「カラット」がどんなものであるのかを知っている私たちにとっては、少し疑問にも感じ、「カラット」と「キャラット」の違いについて書いてみました。
ちなみに私たちSt.Maria（サンタマリア）のサイトでは、「宝石の重さのCarat」の事は「キャラット」と表記しています。
＊＊＊CARAT(キャラット）について、さらに詳しくは下記をご参照ください＊＊＊
■婚約指輪・ダイヤモンドの選び方＊CARAT(キャラット）について
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
結婚指輪・婚約指輪・オーダーメイド
St.Maria（サンタマリア）
＊一組様ごとの予約制
＊専用駐車場有
＊ジュエリー全般制作可
東京都江戸川区北小岩８－１１－１１
OPEN：１０：００～１９：００（火曜休）
TEL: ０３－５８７６－７０３０
MAIL:お問い合わせはこちらから
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿